আমার নাম অলিভার কুইন।
পাঁচ বছর একটি নারকীয় দ্বীপে থাকার পর,
আমি ঘরে ফিরেছি শুধু একটি লক্ষ্য নিয়ে...
আমার শহরকে বাঁচাতে হবে।
কিন্তু এজন্য, আমি একজন হত্যাকারী হতে পারব না, যা আমি এক সময় ছিলাম।
আমার বন্ধুর স্মৃতির সম্মানে, আমাকে অন্য কেউ হতে হবে।
আমাকে হতে হবে...অন্যকিছু।
আগে যা দেখেছেন...
বিবাদীকে বেকসুর খালাস করা হল
হ্যালো, ময়েরা
তুমি কি চাও, ম্যালকম?
থিয়া আমার মেয়ে
এই মানুষগুলো একটা ৭ বছর পুরনো ডুবোজাহাজ থেকে কি চায়?
ওটাতে যা আছে তা মানবজাতিকে বাঁচাবে
কিন্তু এটা তাকে কি বাঁচাবে?
স্যার একটা ঘটনা ঘটেছে
ব্রাদার সাইরাস..
তোমার কেমন লাগছে?
আগের চেয়ে শক্তিশালী
ওটা কি ছিলো?
কোম্পানিতে ফিরে আসায় স্বাগতম, মিসেস কুইন
ধন্যবাদ। আপনাকে দারুণ লাগছে
সত্যি আগের যেকোনো বারের থেকে আপনার চুলে কিছু করেছেন?
হ্যাঁ শ্যাম্পু করেছি। আটজন মহিলা
আর একজন রক্ষী ছাড়াই
হাসতে পারব কি? কারণ আমাকে বলা হয়েছে আপনার
আটক হওয়া নিয়ে কিছু বলতে। কোন অযাচিত
- পরিস্থিতি এড়াতে। - এখনকার মত
ঠিক আছে
আয়ের খাতা দেখাতে বলার আগেই আমাদের এই হিসাবগুলো মিলিয়ে দেখতে হবে
অলিভার, আমি বুঝিনি
তোমার মা আজকে এখানে বেড়াতে আসবে
তিনি ঘুরতে আসেননি। এটা তাঁরও কোম্পানি
অবশ্যই
কেমন আছেন ময়েরা?
এসে গেছি, ইসাবেল
মিস্টার কুইন আপনার সাথে একটু কথা ছিল
তোমার মা কে আবার এই কোম্পানির মালিক করলে
সেটা বিনিয়োগকারীদের কাছে, শহরের কাছে,
কেমন বার্তা নিয়ে আসবে?
তাকে নির্দোষ ঘোষণা করা হয়েছিল
জুরি দ্বারা,শহরের দ্বারা না। অলিভার,
ছেলে হিসেবে না ভেবে
সিইও এর মত ভাবা শুরু করো
অলিভার
একটা চুরির ঘটনা ঘটেছে
কি আশ্চর্য
এই দরজাটা রিইনফোর্সড টাইটেনিয়াম দিয়ে বানানো ছিল
তারা এটা করতে কি ব্যবহার করেছিল?
এখনো নিশ্চিত না এটা কোন বিস্ফোরক এর চিহ্ন নেই।
হয়তোবা কোন ক্রেইন বা উঠানোর গাড়ি
আমার ধারণা তারা অন্তত তিন জন ছিল, হয়তোবা চার জন
আর তারা যেহেতু এত তাড়াতাড়ি ঢুকতে আর বের হতে পেরেছে
তারা অনেক দ্রুত ছিল
এই, দাঁড়াও!
তোমার তো যাত্রী পর্যন্ত নেই!
কোন ধারণা আছে এরা এখানে ঢোকার জন্য এত মরিয়া হয়ে ছিল কেন?
ভাগ্যক্রমে তোমরা এখানে ভূমিকম্প তৈরির মেশিন
রাখনি তো, তাইনা?
দুঃখিত
সিসিটিভি ক্যামেরা থেকে আমরা এটা পেতে সক্ষম হয়েছি
ভিডিওতে শুধু তাকেই আমরা দেখতে পেরেছি
দলের বাকি লোক নিশ্চয়ই তার পরে ঢুকেছে
আসলে মানুষ একটাই ছিল।
আমার আসতে দেরী হওয়ার জন্য দুঃখিত
আসলে আমার ট্রেন লেট করেছিল দ্বিতীয়টা।
প্রথমটাতে উঠতে পারিনি কিন্তু সেটা আমার ট্যাক্সি ড্রাইভারের দোষ
আমার একটা দারুণ ট্রাফিক অ্যাপ আছে
কিন্তু তার মনে হয়েছিল সে সঠিক। যাকগে
আমি এখন এসে গেছি
বেশ। কিন্তু তুমি কে?
আর তোমার বাবা-মা জানে তুমি এখানে?
আমার নাম ব্যারি অ্যালেন
আমি সেন্ট্রাল সিটি পুলিশ বিভাগের
আমি অপরাধস্থল পরিদর্শন দলের একজন।
আমরা এরকমই রহস্যময় বৈশিষ্ট্যের
কিছু ব্যাপার সেন্ট্রাল সিটিতে দেখেছি
তাই তোমাদের এই চুরির খবর শোনার পর
আমার ক্যাপ্টেন আমাকে এখানে পাঠাল
আর তোমার মনে হয়ে একজন মানুষই এই দরজাটাকে
টিনের মত ভেঙ্গে ফেলেছে
হ্যাঁ। একজন শক্তিশালী মানুষ
প্রায় ১২৫০ ফুট-পাউন্ডের মত টর্ক লাগে
একজন মানুষের ঘাড় ভাঙ্গতে
গার্ডের গলায় এই দাগগুলো দেখতে পাচ্ছ
দাগের ধরণ বলছে যে আততায়ী শুধু এক হাত দিয়ে কাজটা করেছে
আমার মনে হয় তোমরা জানো না যে মানুষের ঘাড় ভাঙ্গতে
কতটা শক্তি লাগে
জী? না, কোন ধারণা নেই
আমাদের সব জিনিসপত্রের একটা তালিকা লাগবে
কি চুরি হয়েছে তা বের করার জন্যে
আমার মনে হয় যে কি চুরি গিয়েছে তা আমি জানি
একটি সেন্ট্রিফিউজ। একটি কারখানায় ব্যবহারযোগ্য সেন্ট্রিফিউজ
সম্ভবত কর্ড এন্টারপ্রাইজেজ এর ২বিএক্স ৯০০ মডেলটা
হয়তো ৬ নং সিরিজের
দুটারই ভিত্তিতে তিনটা কলাম আছে
এখানে তোমরা তিন সেট ভাঙ্গা বোল্টু দেখতে পাচ্ছ
যেখানে চোর স্রেফ এটা টেনে তুলে ফেলেছে
কিন্তু সেন্ট্রিফিউজ জিনিসটা আসলে কি?
এটা তরলের উপাদানগুলো আলাদা করে
এটার কেন্দ্রবিকর্ষী বলের কারণে তরলের ঘনতর উপাদানগুলো
ব্যাসার্ধের দিকে চলে গিয়ে জমে যায়
আর হালকা উপাদানগুলো উপরে চলে যায়
তোমার নামটা যেন কি বলেছিলে?
ব্যারি। অ্যালেন।
ফেলিসিটি। স্মোক।
যে ভাঙ্গা দাগগুলো দেখতে পাচ্ছ
দরজা-মুখী ওগুলো পায়ের ছাপ
মানে একজন ব্যক্তি
তবুও এটা কেবলই একটা ধারণা
যেটার পিছনে অনেক প্রমাণ আছে
নিশ্চয়ই অন্য কোন ব্যাখ্যা আছে।
হ্যাঁ। তুমি ঠিক হতে পারো।
তুমি আমাদের ঐ বন্ধুটিকে এই ব্যাপারে বলতে পারো
হ্যাঁ। চিন্তা কোরো না।
আমি নিশ্চিত ও এর মধ্যে এটাতে জড়িয়ে গেছে
আমাদের যাওয়ার দিক পাল্টাতে হবে
- দক্ষিণের দিকে ১০ ডিগ্রি। - আমাদের রেস্ট দরকার।
যদি আইভো আর তার দলের কেউ ঐ বিস্ফোরণ থেকে বেঁচে থাকে
তাহলে তারা আমাদের পিছু নিবে।
আমরা চলতে থাকব।
পাঁচ মিনিট।
তুমি প্লিজ ওকে একটু দেখো
অবশ্যই।
তুমি কি তাদের বিশ্বাস করো?
যে এই হোজেন আমাদের কোন বিধ্বস্ত জাপানি ডুবোজাহাজে নিয়ে যাবে?
আইভো তো সেরকমই মনে করছে।
আমি শুধু আশা করছি ঐ আশ্চর্য সিরাম
যেটা তারা খুঁজছে আসলেই আছে ওখানে
তার জন্য।
তুমি ঐ মেয়েটাকে কিভাবে চিনো?
সারাহ আমার বাবার বোটটিতে ছিলো
আমার সাথে
আর ছবির এই মেয়েটা?
লরেল?
যে মেয়েটাকে তুমি ভালোবাসো বলেছিলে
সারাহ তার বোন।
আমার একটু হাঁটতে ইচ্ছা করছে
কারো আমার সাথে আসার ইচ্ছা আছে?
আগের বছরটিতে অনেক কিছু ঘটে গেছে বোধহয়।
অলিভার।
ফলিত বিজ্ঞান বিভাগ থেকে জিনিসপত্রের তালিকা নিয়ে এসেছি
সেন্ট্রাল সিটির ঐ সিএসআই এর ছেলেটি ঠিক বলেছিল
কেবল একটি সেন্ট্রি-ফিউজ চুরি গিয়েছে
তোমার এটা দেখা লাগবে। রাস্তার ওইপাশের ট্রাফিক এর
সিসিটিভি ক্যামেরার ফুটেজ। ফলিত বিজ্ঞান বিভাগ থেকে পাওয়া
এটা অ্যালার্ম বাজার তিন মিনিট পরের ভিডিও।
আপনাকে কিভাবে সাহায্য করতে পারি গোয়েন্দা মশাই?
আসলে সিএসআই এর ব্যক্তিরা গোয়েন্দা না
আমাদের কাছে বন্দুক ও থাকে না।
শুধু কয়েকটা প্লাস্টিক ব্যাগ থাকে।
আমার সরঞ্জাম কোথায় রাখতে পারি?
এসো তোমাকে দেখাচ্ছি। কি হচ্ছে?
আপনার এসিসট্যান্ট বলল
আপনি তদন্তের কাজ ভিতরেই চালাতে চান,
তাই ক্যাপ্টেনের অনুমতিতে আপনাকে সাহায্য করতে এসেছি
তুমি কি করছ?
আমাদের এই অনুপ্রবেশকারীকে খুঁজে বের করতে হবে।
আর আই মানুষটি এর ব্যাপারে আমাদের থেকে বেশি জানে
ফরেনসিক বিদ্যা আসলে আমার তেমন জানা নেই, তাই
আমার মনে হয় যে ওকে আমাদের দরকার
তোমার কি তাই মনে হয় না?
হ্যাঁ
তোমাকে সবকিছু দেখাচ্ছি
আমার কেন এরকম মনে হচ্ছে যে
তুমি এ ব্যাপারে ফেলিসিটির বন্ধুর ছেয়ে বেশি জানো?
প্রার্থনা করো যেন আমি ভুল হই।
হাই। আমি দুঃখিত আজ সকালে
অফিসে যা হল তার জন্য।
অনেকেই ভাবছে যে আমি খুন করে পার পেয়ে গেছি, অলিভার।
হয়তো আসলেই তাই।
মা, ঐ ট্রায়াল, ঐ আন্ডারটেকিং,
ম্যালকম মারলিন, এসবই এখন অতীত
আর সবাইকে সেটা দেখানো দরকার
সেটা কীভাবে করা যাবে? আমরা একটা পার্টির আয়োজন করবো
থিয়া।
রয়।
আমি কি পার্টি নিয়ে কিছু শুনলাম?
মায়ের এই কোম্পানিতে ফিরে আসা উপলক্ষে একটি পার্টি
আমার সেরকম মনে হয়ে না।
যদি আমরা চাই যে সবকিছু আগের অবস্থায় ফিরে যাক,
তাহলে আমাদের স্বাভাবিকভাবে থাকতে হবে
আমাদের জন্য একটা বিলাসবহুল পার্টিই স্বাভাবিক
আমি দুঃখিত মিসেস কুইন আমি নাস্তার জন্য থাকতে পারবো না
আমাদের যাওয়া উচিত মনে হয়
বিদায়
আমি সবকিছুর ব্যবস্থা করে ফেলবো।
তুমি আসলে কি খুঁজছ?
চোরটার জুতোজোড়া মাটি স্পর্শ করেছিল
তার মানে সে অনেক আলামত রেখে গেছে
তার আগের দিনগুলোর অবস্থানের ব্যাপারে
বুঝেছি।
বেশিক্ষণ লাগার কথা না।
তো তুমি তাকে দেখেছো তাইনা?
অজ্ঞাতনামা সেই রক্ষককে?
আমি পড়েছি সে তোমাকে বাঁচিয়েছিল।
সে কেমন ছিল?
সবুজ।
সেটা ইন্টারেস্টিং, তাইনা?
মানে, সবুজ কেন?
গোপনীয়তা আর লুকিয়ে থাকার জন্য
কালোই অনেক ভালো হতো।
আমার মনে হয়
সে কোন জঙ্গলে প্রশিক্ষণ নিয়েছিল
বা জঙ্গলের মত কোন পরিবেশে।
আর সবুজ রঙ সেটারই একটা কারণ।
আমি এই রক্ষককে নিয়ে সেরকম ভাবি না।
পুলিশ রিপোর্টে বলছে যে সে কার্বন এর তীর ব্যবহার করে।
কিন্তু সে অ্যালুমিনিয়াম-কার্বনের তীর ব্যবহার করলে
তার তীরগুলো আরও বেশি ঢুকত।
হয়তো তার তীরগুলো ভালোমতোই ঢুকে।
আরেকটা ব্যাপার কি জানো?
আমার মনে হয় তার আরও সঙ্গী আছে।
নিশ্চয়ই এমন কেউ যার কম্পিউটার বিজ্ঞানে দখল আছে
হ্যাঁ।
তোমার এই রক্ষককে নিয়ে এত কৌতূহল কেন?
আমার বয়স যখন ১১ ছিল, আমার মা খুন হয়েছিলো।
আমি খুবই দুঃখিত।
তারা অপরাধীকে কখনো ধরতে পারেনি।
হয়তো সে ধরতে পারতো।
এই মাটিতে একধরণের ক্রিস্টালের মত জিনিস আছে।
আজব তো।
কি আজব?
এটা চিনি।
সিন, তুমি বলেছিলে এটা জরুরি।
রাগ কোরো না, কিন্তু থিয়া, তোমার এখানে থাকা উচিত না।
আমি যে ক্লাব এর মালিক সেটার গলিতে?
এটা আমার বন্ধু ম্যাক্স।
তাকে খুঁজে পাওয়া যাচ্ছে না। তার কি হয়েছে জানিনা।
তার সাথে কিছু একটা হয়েছে।
আমার মনে হল তুমি আমন কাউকে চিনো যে সাহায্য করতে পারবে।
রয় তোমাকে সাহায্য করতে পারবে।
আমার তো মনে হল যে তুমি চাও আমি ঝামেলা থেকে দূরে থাকি।
আমার কিছুটা এই জিনিসটা ভালো লাগে যে তুমি
সাহায্যপ্রার্থীকে না বলতে পারো না।
ক্লাবের খেয়াল রাখার জন্য কাউকে খুঁজে নিবো।
মানে?
আমি তোমার সাথে আসছি।
শুনলাম তুমি একটা পার্টির আয়োজন করছ।
আমি আমার নিমন্ত্রণ পেলাম না।
সেটা কোথায় পাঠাতাম?
স্টারলিং সিটির কবরস্থান?
আমি জানি তুমি চাও যে আমি সেখানেই থাকি।
আমার ছেলের পাশে।
আমার কি তোমার জন্য খারাপ লাগার কথা,ম্যালকম?
তুমি টমিকে খুন করেছো।
তুমি তোমার ছেলেকে খুন করেছো।
তুমি আমার মেয়েকে নিতে পারবে না। ও আমাদের মেয়ে।
আমার মনে হয় ঐ রাতে আমাদের দুইজনেরই কাউকে দরকার ছিল।
রেবেকার স্মৃতির অবমাননা করায় আমার এত খারাপ লেগেছিল যে,
আমি স্টারলিং শহর ছেড়ে চলে গিয়েছি।
টমিকে ছেড়ে চলে গিয়েছি।
তখন আমি নান্দা পর্বতে চলে গেলাম,
যেখানে আমি নতুন উদ্দেশ্য পেলাম।
একদিক দিয়ে, ময়েরা,
তুমিই আমাকে আজকের মানুষটি বানিয়েছ।
থিয়া নির্দোষ।
ও রবার্টকে ভালোবাসতো।
প্লিজ তার থেকে এটা নিয়ে নিয়ো না।
তোমার কাছে মিনতি করছি।
আমার কাছে শুধু থিয়াই আছে।
তাকে সত্যটা বলো।
আর শীঘ্রই বলো।
কিছু পেয়েছ?
আমরা কিছু পেয়েছি।
খুনির জুতোয় চিনির গুঁড়ো
আর একটু ধুলো পাওয়া গেছে
এটা থেকে আমার মাথায় আসলো যে এখান থেকে
দুই মাইল দূরে একটা চিনি শোধনাগার আছে।
তার আশপাশের মাটিতে চিনি পড়ে থাকে এরপর দেখলাম
তাদের কয়েক সপ্তাহ আগে ডেলিভারি ট্রাক চুরি গিয়েছে।
ট্রাকটির গঠন আর মডেল
সেন্ট্রিফিউজ চুরি করা চোরটির ট্রাকের সাথে মিলে যায়
সেটি খুঁজে পেয়েছ? আমরা চেষ্টা করছি।
ওটা কি?
তোমাদের এটা বিশ্বাস হবে না।
ট্রাকটি নিয়ে এইমাত্র একটা ব্লাড ব্যাংকে ডাকাতি হয়েছে
তুমি কি নিশ্চিত? হ্যাঁ। এই ব্যক্তিটি
৩০০০০ সিসি ও নেগেটিভ রক্ত নিয়ে পালাল।
সে অনেক শক্তিশালী আর রক্ত পছন্দ করে?
দয়া করে বোলো না যে এটা একটা ভাম্পায়ার!
আমাদের এই তথ্যটি স্থানীয় পুলিশের কাছে দেওয়া উচিত।
আমি সেটার ব্যবস্থা করছি।
তুমি কি বলেছিলে যে তোমরা এরকম একটি ব্যাপার নিয়ে
সেন্ট্রাল সিটিতে কাজ করছিলে?
হ্যাঁ, আসলে
ইয়ে হ্যাঁ এটা ওইরকমই।
আলামতগুলা একরকম।
অনেক মিল আছে।
হ্যাঁ। ঠিক।
আমি চাই তুমি এই অ্যালেনকে নিয়ে একটু খোঁজখবর নাও।
সে যা বলছে তার বাইরেও কিছু আছে।
ওর উদ্দেশ্য তো মোটামুটি বোঝাই যাচ্ছে
দয়া করে একটু করো তো।
অলিভার তুমি আমাকে কখন বলবে
যে আমরা কোন ব্যাপারে জড়িয়ে পড়ছি?
আউ!
দুঃখিত।
আহ।
ধন্যবাদ।
তুমি জানতে চেয়ে ভালোই করেছো যে আমি যা বলছি তার চেয়ে আরও কিছু জানি কিনা।
আমি এরকম ক্ষমতাসম্পন্ন মানুষ আগেও দেখেছি।
দেখেছো?
কোথায়?
দ্বীপটিতে।
আমার ওইখানে আটকে থাকার দ্বিতীয় বছরে আমি
ধ্বংসাবশেষ খুঁজে পেয়েছিলাম
দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধকালীন জাপানী একটি সামরিক প্রজেক্ট এর।
এটি একটি মিশ্রণ ছিল যা দিয়ে মানব-অস্ত্র বানানো যাবে।
মানব-অস্ত্র! হে ঈশ্বর এরপর কি এলিয়েন?
এটা বাস্তব, ডিগল।
যে পাঁচ বছর আমি ওখানে ছিলাম
আমি এমন সব জিনিস দেখেছিলাম, যা
সব ব্যাখ্যার ঊর্ধ্বে।
একজন ডাক্তার ছিল, তার নাম ছিল আইভো
সে দ্বীপটিতে এসেছিল
মিশ্রণটি মানুষের উপর পরীক্ষা করার জন্য।
যারা বেঁচে থাকতে পেরেছিল তাদের সহন-ক্ষমতা,
প্রতিক্রিয়া, শক্তি সব বেড়ে গিয়েছিল।
আর তোমার মনে হয় এই আইভো এখন স্টারলিং শহরে?
সে মারা গিয়েছে।
আর যাদেরকে ওই মিশ্রণটি দেওয়া হয়েছিল তারাও।
যাদের শেষ আমিই পুড়িয়েছিলাম।
তুমি ভাবছ যে কেউ প্রণালীটি পেয়ে গিয়েছে।
সেন্ট্রিফিউজ যন্ত্র আর অনেক রক্ত
আমার মনে হয় কেউ এটা আরও বানাতে চায়।
আরও অনেক।
কেন তুমি আরুবাতেই আটকা পড়ে থাকলে না?
তৃতীয় একটি উপাদান ছিল। একটি চেতনা নাশক।
আমার আরও ভালো লাগতো
যখন এগুলো মানুষের ভিতরেই রাখতে।
তীর মুখের রক্তটা বিশ্লেষণ করো।
তারা কোন চেতনা নাশক ব্যবহার করেছিল বের করতে পারলে
আমরা বের করতে পারব পরবর্তী চুরি কোথায় হবে।
ব্যারি আর আমি এখনই এটার কাজ শুরু করছি।
আমার মনে হচ্ছে আমাদের মিস স্মোক প্রেমে পড়েছেন।
ডিগল, মিস্টার অ্যালেন সম্বন্ধে তুমি কিছু বের করতে পেরেছ?
সে নিজেকে যা বলছে সে সেটা নয়।
তোমার কি অবস্থা?
দেখতে আরও ভালো এমন একটা ক্রাচ পেলে মন্দ হতো না।
তোমাদের দুজনের দেখি ভালোই বন্ধুত্ব হয়েছে।
আমরা পৌঁছে গেছি।
নিশ্চয়ই দ্বীপটিতে পানির নীচে কোন
ফাটল আছে যার কারণে এটি দ্বীপের এত ভিতরে পানি এসে গেছে
অবিশ্বাস্য।
তারা হাইড্রাজিনের পাশে নাইট্রিক এসিড রেখেছে?
অ্যাসিটোনের উপরে রেখেছে পারম্যাঙ্গানেট?
এটা তো রীতিমত বিপজ্জনক।
এত বিপজ্জনক হলে তোমার তো ওগুলো ধরা উচিত না।
ব্যারি
পুলিশ বিভাগ থেকে
অনুপ্রবেশকারীর রক্তের নমুনা সংগ্রহ করেছি
রক্তে চেতনা নাশকটি খুঁজে বের করতে হবে
চোরের সন্ধান পাওয়া যেতে পারে।
পুলিশ কীভাবে এটা পেল?
রক্ষকটি তাকে এই তীরটি দিয়ে বিদ্ধ করেছিল
মজা করছ?
এর অর্থ কি বুঝছ তো?
এর অর্থ রক্ষক আমরা যেই কেসে কাজ করছি সেই কেসেই কাজ করছে।
হেহ। বের করো গে।
কীভাবে পেলে?
অলিভারের অনেক জায়গায় যোগাযোগ আছে।
ওয়াও।
কোটিপতির জন্য কাজ করার অনেক সুবিধা আছে।
আমার কামাই আসলে অতটাও ভালো না।
বিশেষ করে যেখানে আমি বাসায় খুব
কম সময়ই থাকি; ওর সাথেই থাকা লাগে।
আহ। আসলে আমি বুঝিনি তুমি আর সে-
ওহ, না।
কাজ। সে আর আমি-
একসাথে না। আমি তাকে সেরকমভাবে পছন্দ করি না।
মম আমি নিমন্ত্রণ পেয়েছিলাম
একটা অনুষ্ঠানে।
একটা পার্টিতে।
আর আমি একজন সঙ্গী আনতে পারব।
আমি ভাবছিলাম তুমি ভালোই হবে
সঙ্গী হিসেবে।
ওখানে নাচানাচি তো হবে না, তাইনা?
আমি আসলে ওরকম নাচতে পারি না।
ওহ।
এখানে অনেক দুর্গন্ধ।
আমার মনে হয় না তোমার বন্ধু সমুদ্র আঁকা পছন্দ করতো।
ম্যাক্স অন্য যেকোনো ক্ষুধার্ত শিল্পীর মত;
ক্ষুধার্ত।
কিন্তু যখনই আমার থাকার কোন জায়গা থাকত না তখন আমি এখানে থাকতে পারতাম।
অ্যাই,এই রক্তদান কর্মসূচিটি এক সপ্তাহ আগের।
ও কখন থেকে নিখোঁজ আছে বললে?
ওই দিন থেকে।
ডেইলি বলছি।
কেউ ম্যাক্সওয়েল স্ট্যানটন এর খোঁজ করছে।
আর তাদের তার কাছেই যাওয়া উচিত।
হ্যাঁ, ব্রাদার ব্লাড।
রক্ত জীবন দেয়।
রক্ত ক্ষমতা দেয়।
আর ক্ষমতা পেলে
আমি কি করতে পারি তার শেষ নেই।
আর একদিন পরেই সেন্ট্রাল সিটি ইতিহাস তৈরি করতে যাচ্ছে
যখন স্টার ল্যাব এর বিতর্কিত পার্টিকেল এক্সেলারেটর
শুরু হতে যাবে।
অনেক মজার, তাইনা?
তুমি জানো যে ভূমিকম্প আগের চেয়ে শতভাগ
বৃদ্ধি পেয়েছে লার্জ হ্যাড্রন কোলাইডারটি চালু করার পর থেকে?
এই তথ্যটি বিভ্রান্তিকর। ও, তাই?
তুমি তো বিভ্রান্তি নিয়ে জানো, তাইনা?
কীসের কথা বলছ?
ও সিএসআই এর না, ও একজন সহযোগী।
যার বস জানে না যে সে স্টারলিং এ এসেছে।
আর সেন্ট্রাল সিটিতে এরকম কোন ঘটনা নেই
তো, আমাকে বলো, ব্যারি
তুমি আসলে এখানে কি করছ?
আমি তোমাকে বলেছিলাম যে আমার মা খুন হয়েছিলেন।
তোমার বাবার দ্বারা।
তিনি এটা করেননি।
তুমি বলেছিলে পুলিশ তার খুনিকে ধরতে পারেনি।
পুলিশ ভাবে যে তারা ধরতে পেরেছে।
আমার বাবা যাবজ্জীবন কারাদণ্ড ভোগ করছে।
তারা আমাকে বিশ্বাস করেনি।
কি নিয়ে?
আমার বয়স এগারো ছিল।
এক রাতে
আমাদের বাসায় হঠাৎ কিছু একটা আসলো, ঘূর্ণিঝড়ের মত।
ঝাপসা কিছু একটা।
ঝাপসা ঐ জিনিসটার মধ্যে আমি একটা ব্যক্তিকে দেখতে পেয়েছিলাম।
আমার বাবা সেটার সঙ্গে লড়তে গিয়েছিল।
আমি তাদেরকে ধরতে যাওয়ার পরপর হঠাৎ নিজেকে
আমাদের বাসা থেকে ২০ ব্লক দূরে নিজেকে পেলাম।
কেউ আমার কথা বিশ্বাস করেনি।
তারা ভেবেছে আমি আমার বাবার পক্ষে সাফাই গাচ্ছি।
কিন্তু আমি সেদিন রাতে যা দেখেছি
তা বাস্তব ছিল।
ঐ মানুষটির মত যে
এই লোহার দরজা স্রেফ হাত দিয়ে ভেঙ্গে ফেলেছে।
এজন্যই আমি এই ধরণের কেসগুলো খুঁজে বেড়াই।
যেগুলো অন্যরা অসম্ভব ভাবে।
আমি যদি কোনভাবে একটির কূলকিনারা পেতে পারি,
তাহলে হয়তো আমি আমার মার খুনি কে তা জানতে পারবো।
আর আমার বাবকে মুক্ত করতে পারবো।
আমি তোমাদের মিথ্যা বলেছি এজন্য আমি দুঃখিত।
নাচের জন্য অন্য কোন সঙ্গী খুঁজে নিও।
সে কিন্তু তার পরিচয় নিয়ে মিথ্যা বলেছিল।
তাহলে আমরা প্রতিদিন কি করি?
হেই।
ওখানে সব কেমন চলছে?
শুভ সন্ধ্যা সকল কুইনদের।
- একটু কথা বলতে পারি? - হ্যাঁ।
তখন ওভার-রিএক্ট করে থাকলে দুঃখিত।
ও, তাই?
দেখো এখন তোমার আমার কাছে ক্ষমা না চেয়ে তোমার মার কাছে ক্ষমা চাওয়া উচিত।
কীসের জন্য?
তোমার ভুল হওয়ায়
আমার তো মনে হয় ইদানীং মানুষ আমার কাছে আসে
শুধুমাত্র আমার খুনের আসামি হওয়াতে।
মা তোমার এসব করতে হবে না-
আমাদের অতিথি এসেছে।
সংখ্যায় যত কমই হোক না কেন।
এটা তোমার দোষ না অলি।
তোমার মা কেমন আছেন?
ওহ, তুমি তো কুইন নামের মেয়েদের জানোই, আমরা কোনকিছুতেই টলি না।
তুমি তোমার বাবার মত।
দুঃখিত।
সিন। কি খবর?
- আমি ম্যাক্সকে খুঁজে পেয়েছি। - কোথায়?
আমি আসছি। তারা ম্যাক্সকে খুঁজে পেয়েছে?
মম, না।
সে শুধু আমার সাথে দেখা করতে চায়।
আমি তোমার সাথে আসতে পারি।
তোমার এখানে থাকা উচিত। তোমার মার তোমাকে দরকার।
ঠিকাছে। তোমাকে পরে কল দিবো।
নাচার সময় হয়েছে?
তোমার সাথে নাচতে আসলে ইচ্ছা করছে না, অলিভার।
জানি।
আর সেজন্যই আমি তাকে ডেকেছি।
আর জেনে রাখো-
ওরা তাকে বার এ ঢুকতে দিবে।
- হাই। - হাই।
আমি কিন্তু সত্যি বলছিলাম নাচতে না পারার ব্যাপারে।
কিন্তু এখন তোমার হাত ধরে নড়তে থাকবো।
বুঝেছি। ঠিক আছে।
আমি তোমাকে সতর্ক করার চেষ্টা করেছিলাম।
আমি তোমাকে অবজ্ঞা করার চেষ্টা করেছিলাম।
আমি দুঃখিত, অলিভার।
ঠিক আছে।
অলিভার তোমার জন্য সুন্দর একটা পার্টির আয়োজন করেছে।
অলিভার একজন সুপুত্র,
যদিও চরিত্রের ভালো বিচারক না।
সবকিছু ঠিক আছে?
সবকিছু সুন্দরভাবে চলছে।
আর বেশীক্ষণ নেই
এই চমৎকারী ঔষধ থেকে থাকলে আমাদের সেটা তাড়াতাড়ি খুঁজে বের করতে হবে।
স্লেড, আমি কয়েক মিনিটের মধ্যে আসছি, ঠিক আছে?
আমি আরাম করবো আরকি।
চলো।
ওখানে।
'মিরাকুরু'
চমৎকার
আমি কখনো নিশ্চিত ছিলাম না যে এটা সত্যি আছে।
এটা স্লেডকে দিলে কি হবে?
তার রক্ত-প্রণালীতে আগে কোন চেতনা নাশক দেওয়া লাগবে।
এখানে পটাশিয়াম ব্রোমাইড বা বারবিটাল থাকতে পারে।
ওহ।
এটা খালি।
চেতনা নাশক ছাড়াই এটা প্রয়োগ করলে কি হবে?
সারাহ!
সে মারা যাবে।
এমনিতেও মারা যাবে।
ওটা কি ছিল?
আইভো আর তার চরেরা। তারা এই ডুবোজাহাজে আছে।
তুমি যোগাযোগ করেছো? হ্যাঁ।
সে তোমাকে বলতে বলেছে যে
তোমার দেওয়া তথ্য কৃতজ্ঞতার সাথে গ্রহণ করা হয়েছে।
ধন্যবাদ।
সে কে ছিল?
চিন্তার কিছু নেই।
আজকে রাতের জন্য ধন্যবাদ, অলিভার। পার্টিটা চমৎকার ছিল।
আমি দুঃখিত তোমাকে ওসবের মধ্যে দিয়ে যেতে হল।
ওহ, শুনো, আমার কিছু যায় আসে না
এই শহরে আমাকে নিয়ে কে কি ভাবল।
আমার চিন্তা শুধু তোমরা দু'জন কি ভাবো সেটার।
আর আমাকে অফিসে ফিরে যেতে হবে।
এক্সকিউজ মি।
থিয়া।
তোমাকে কিছু বলার ছিল।
অবশ্যই। কি সেটা?
আমি তোমাকে ভালোবাসি।
আমিও তোমাকে ভালোবাসি।
জী।
জী স্যার, আমি-
জী,পরিচালক সাহেব, আমি জানি এটা প্রথম বার না।
হ্যাঁ স্যার, আমি আমার চাকরির মূল্য বুঝি, অনেক বেশি।
দেখুন, আমি পরের ট্রেন এ উঠে যাবো।
জী। আমি আজ রাতেই ফিরে আসবো। ঠিক আছে।
ধন্যবাদ-
আমার বস জেনে গেছে যে আমার খাদ্যে বিষক্রিয়া হয়নি।
আমার সেন্ট্রাল সিটিতে ফিরে যেতে হবে
আমার চাকরিটা রাখার ইচ্ছা থাকলে।
যে ইচ্ছা আমার আছে।
তোমাদের পুলিশকে বলে দিও যে খুনির রক্তে পাওয়া চেতনা নাশকটির নাম
কেটামিন। এটি স্কিডিউল ৩ নিয়ন্ত্রিত উপাদান।
এটা খুঁজে পাওয়া কষ্টসাধ্য হবে না
ঠিক আছে। আমি তাদেরকে দিয়ে দিবো।
-ধন্যবাদ- -তোমার সাথে কাজ করে-
- ধন্যবাদ-- - ভালো লেগেছে।
-সবকিছুর জন্য-- -তোমাকে ছাড়া সবকিছু--
সম্ভব হতো না।
বিদায়, ফেলিসিটি।
বিদায়।
ম্যাক্স!
হাত সরাও! ম্যাক্স! আমাকে ছাড়ো!
অ্যাই, তাকে ছেড়ে দাও!
বন্ধ করো এসব!
বোকা পুলিশ।
তারা বলছে ম্যাক্স ওভারডোজে মারা গিয়েছে।
সে কি নিচ্ছিল? না!
সে রক্ত দান করে কিছু অর্থ উপার্জন করছিল।
তোমার মনে হয় হাসপাতাল তাকে
রক্তদাতা হতে দিতো যদি সে মাদকাসক্ত হতো?
অ্যাই, এখানে থাকতে পারবে না ছোকরা।
চলো যাওয়া যাক।
তারা চোরের রক্তে কিছু পরিমাণে কেটামিন পেয়েছে।
এটি একটি সাধারণ চেতনা নাশক যা হাইড্রোক্লোরিক লবণ থেকে পাওয়া যায়।
এটা দিয়ে তাকে খুঁজে বের করতে পারবে?
রক্তে এই ঘনত্বের অনুপাতে, একটাই জায়গা আছে
যেখানে এই চেতনা নাশকের যথেষ্ট পরিমাণ মজুদ আছে
যেটা রক্তের সাথে মিলে যায়
আর যা চুরি করা সেন্ট্রিফিউজটি প্রক্রিয়াজাত করতে পারবে।
এটা কি? কোন চিহ্ন নেই।
আরগাস প্রচার করতে পছন্দ করে না।
এটি একটি দুর্যোগকালীন আশ্রয়স্থল গ্লেডের ঠিক কিনারেই
আরগাস এগুলো সারাদেশেই রেখেছে।
এখানে তারা ত্রাণ,
খাদ্য, পোশাক...ঔষধ রাখে।
আমি যাচ্ছি ওখানে।
অলিভার...
আমার বিশ্বাস হচ্ছে না আমি আসলেই এই কথা বলছি।
যেভাবে তীর মুখটি বেঁকে আছে,
তার মানে এই চোরের পেশীর ঘনত্ব
ঘনফুট প্রতি অন্তত ১২০ পাউন্ড।
এই ঘনত্ব প্রায় কংক্রিটের সমান।
তোমার তীর গুলো তাকে বিদ্ধ করতে পারে, কিন্তু তাকে থামাতে পারবে না।
আমি এরকম একজনকে আগেও হারিয়েছি, ফেলিসিটি।
আবার এরকম করতে পারবো।
যদি তুমি তা না পারো?
অলিভার।
এখন, এটা তোমাকে হয় বাঁচাবে...
নাহয় মেরে ফেলবে।
তোমাদের চেহারা দেখে মনে হচ্ছে
আমি কোন না কোন ভাবে মারাই যাবো।
আমি দুঃখিত।
কীসের জন্য?
আমার অনুভূতির ব্যাপারে তোমাকে না বলায়।
করে ফেল।
না!
কি?
আমার তোমার সাহায্য প্রয়োজন।
আমার এক বন্ধুর বন্ধু, বন্ধু আসলে,
পুলিশ ভাবছে অভারডোজ, কিন্তু আমাদের মনে হয়
- তাকে খুন করা হয়েছে। - কেন?
প্রথমত, সে মাদকাসক্ত ছিলো না। আর...
এটা আমার দেখা কোন মাদক সেবনে মৃত্যুর মত দেখায় না।
এগুলো থেকে দূরে থাকো।
তুমি কিছু জানো?
ওর কি হয়েছে?
তুমিই আমাকে বলেছিলে
তোমার গুপ্তচর হতে।
ব্যাপার কি জানো, আমার আর এটাতে চলছে না।
বেশ। আমাদের তাহলে এখানেই সমাপ্তি।
আমার কাছে তোমার কোন প্রয়োজন নেই!
আমার কিছু বন্ধু আছে যারা আমাকে সাহায্য করতে পারবে।
তুমি আমাদের থামাতে পারবে না।
তোমাকে স্তিমিত করে দিতে পারবো।
আহ!
আর আমি ভেবেছিলাম আরও কয়েকজন প্রহরী রাখলে কোন ক্ষতি হবে না।
তাদের জখম করেছি।
ভালোভাবে।
থিয়া কে প্রস্তুত করেছো?
না।
তুমি কখনো থিয়ার কাছে যাবে না, তুমি তার সাথে কথা বলবে না
আর তুমি কখনো এই বাড়িতে পা দিবে না।
আমি তোমাকে মুক্ত করেছি, ময়েরা।
তোমার জীবন আমার সম্পত্তি।
আমি তোমাকে ভয় পেতে পেতে ক্লান্ত।
তুমি ভাবছ তুমি আমাকে থামাতে পারবে?
সেই রক্ষক পর্যন্ত আমাকে মারতে পারেনি।
না, সে পারেনি।
কিন্তু আমি এমন কাউকে জানি যে পারবে।
রা'স আল গুল।
তুমি এই নামটা কীভাবে জানো?
আসলে আমি জানতাম না।
তুমি নান্দা পর্বতের নাম বলার আগ পর্যন্ত।
অ্যাসাসিনদের লীগের লক্ষ্য যতই বিকৃত হোক না কেন,
তারা খুব দৃঢ়ভাবে একটি নীতিতে বিশ্বাস করে।
তোমার কাজটি সেই নীতিকে অমান্য করেছে।
তুমি রা'স কে বলেছ আমি বেঁচে আছি?
তিনি এটা শুনে এত কৃতজ্ঞ বোধ করেছেন।
কারণ তিনি তীব্রভাবে তোমাকে নিজ হাতে মারতে চান।
তো তোমার প্রতি আমার উপদেশ, ম্যালকম...
পালাও।
এটা এখনো শেষ হয়নি, ময়রা।
তুমি কে?
কেবলই একজন অনুসারী।
কার অনুসারী?! আমার ভাইয়ের।
সে কি তোমাকে সেই 'মিরাকুরু' দিয়েছিল?!
সে এটা তোমার মধ্যে ঢুকিয়ে দিয়েছে?
না। সে এটা দিয়ে আমাকে বাঁচিয়েছে।
না।
প্লিজ।
প্লিজ!
প্লিজ।
অলিভার! অলিভার!
সে কি বেঁচে আছে?
ওর হৃৎস্পন্দন আছে...কিন্তু খুবই ক্ষীণ।
অলিভার! আমাকে শুনতে পাচ্ছ?
ওর চোখের পিউপিল প্রসারিত হয়ে গেছে!
ওটা কি ছিল?!
আমি জানি না, এটাতে কোডে লেখা আছে।
ধ্যাত! ধ্যাত!
আমি ডিসপেনসারির ফাইলে ঢুকতে পারছি না!
আমার কোন ধারণাই নেই তাকে কি দেওয়া হয়েছে!
কি বিষ দেওয়া হয়েছে।
আচ্ছা, আমাদের আর কোন উপায় নেই। কি করছ তুমি?
৯-১-১ এ কল দিচ্ছি।
- ডিগ, দাঁড়াও! - ওয়েট করা যাবেনা।
এটার ব্যাখ্যা আমরা কীভাবে দিবো?
সবাই জেনে যাবে অলিভারই সেই রক্ষক!
যেটার কোন মূল্যই থাকবে না যদি সে মরে যায়।
ফেলিসিটি, আমরা তাকে বাঁচাতে পারবো না!
আমি জানি, তুমি ঠিক বলছ...
আমরা পারবো না।
সেন্ট্রাল সিটিতে যাওয়ার টিকিট।
ট্রেনটি দশ মিনিট আগে ছেড়ে গেলো।
হ্যাঁ চলে যাবেই তো।
পরের ট্রেনটি কখন?
সকালে।
আহ।
ওহ।
প্লিজ আমার বন্ধুকে বাঁচাও।